Répondre à la question « les grammaires existent-elles dans toutes les langues? » représente une difficulté majeure si l’on ne s’entend pas préalablement sur l’acception du mot grammaire lui-même. Or, la pluralité des acceptions du terme grammaire entraîne avec elle, évidemment, la pluralité des réponses probables en ce qui concerne la précédente question.
Si l’on considère la grammaire comme le système organisationnel de la langue, comme les principes qui régissent l’organisation des éléments de cette dernière, nous serions portés à croire qu’elle existe dans toutes les langues. En effet, c’est parce que les locuteurs s’entendent, consciemment ou non, sur un certain ordre à respecter qu’il y a intercompréhension entre les différents individus d’une même communauté linguistique. Si chacun y allait de sa propre organisation des mots et de leurs éléments constitutifs, nous nous retrouverions assez rapidement à nager dans une incohérence généralisée. Or, selon cette acception du terme grammaire, nous serions portés à affirmer qu’elle est présente à l’intérieur de chaque langue, qu’elle soit de tradition essentiellement orale ou encore orale et écrite.
Cependant, si on envisage la grammaire comme le code de fonctionnement de la langue élaboré arbitrairement et de toutes pièces par l’homme, nous ne pouvons affirmer qu’elle existe dans toutes les langues. En effet, comme la plupart des 6 000 langues parlées sur la surface du globe sont de tradition essentiellement orale, elles sont bien loin de toutes obéir à une certaine norme établie par les locuteurs de ces dernières. Comme on le mentionne dans l’encyclopédie Universalis, «Les grammaires du type classique (phonétique, morphologie, syntaxe) ne sont pas l'ingrédient nécessaire d'une langue et d'une civilisation élaborées ; de grands peuples, dotés d'une riche littérature, par exemple en Extrême-Orient, n'en ont jamais possédé. » Cette observation vient alors confirmer le caractère non essentiel de la grammaire. Bien qu’elle soit omniprésente dans la plupart des langues occidentales, il n’en va pas de même pour celles distribuées dans la région orientale du globe. Or, si l’on considère la grammaire au sens d’un recueil de règles ayant fait l’objet d’un consensus, il est évident qu’elle n’existe qu’au sein des langues écrites les plus parlées, susceptibles d’entrer en contact avec d’autres langues.
Comme la langue est animée de constants mouvements visant à maintenir celle-ci au rang de langue vivante, la grammaire au sens prescriptif du terme est souvent l’objet de sévères critiques. Bien que difficile à apprivoiser pour certains, elle n’en demeure pas moins, selon nous, essentielle à l’intercompréhension entre les individus, et ce surtout dans les messages écrits.
ENCYCLOPÉDIE UNIVERSALIS. (Page consultée le 13 janvier 2009), Histoire des grammaires, [En ligne]. Adresse URL: http://www.universalis.fr/encyclopedie/H986001/GRAMMAIRES_HISTOIRE_DES.htm
DOUAI. (Page consultée le 13 janvier 2009), Histoire des grammaires, [En ligne]. Adresse URL: http://aix.vap.free.fr/article.php3?id_article=34
Si l’on considère la grammaire comme le système organisationnel de la langue, comme les principes qui régissent l’organisation des éléments de cette dernière, nous serions portés à croire qu’elle existe dans toutes les langues. En effet, c’est parce que les locuteurs s’entendent, consciemment ou non, sur un certain ordre à respecter qu’il y a intercompréhension entre les différents individus d’une même communauté linguistique. Si chacun y allait de sa propre organisation des mots et de leurs éléments constitutifs, nous nous retrouverions assez rapidement à nager dans une incohérence généralisée. Or, selon cette acception du terme grammaire, nous serions portés à affirmer qu’elle est présente à l’intérieur de chaque langue, qu’elle soit de tradition essentiellement orale ou encore orale et écrite.
Cependant, si on envisage la grammaire comme le code de fonctionnement de la langue élaboré arbitrairement et de toutes pièces par l’homme, nous ne pouvons affirmer qu’elle existe dans toutes les langues. En effet, comme la plupart des 6 000 langues parlées sur la surface du globe sont de tradition essentiellement orale, elles sont bien loin de toutes obéir à une certaine norme établie par les locuteurs de ces dernières. Comme on le mentionne dans l’encyclopédie Universalis, «Les grammaires du type classique (phonétique, morphologie, syntaxe) ne sont pas l'ingrédient nécessaire d'une langue et d'une civilisation élaborées ; de grands peuples, dotés d'une riche littérature, par exemple en Extrême-Orient, n'en ont jamais possédé. » Cette observation vient alors confirmer le caractère non essentiel de la grammaire. Bien qu’elle soit omniprésente dans la plupart des langues occidentales, il n’en va pas de même pour celles distribuées dans la région orientale du globe. Or, si l’on considère la grammaire au sens d’un recueil de règles ayant fait l’objet d’un consensus, il est évident qu’elle n’existe qu’au sein des langues écrites les plus parlées, susceptibles d’entrer en contact avec d’autres langues.
Comme la langue est animée de constants mouvements visant à maintenir celle-ci au rang de langue vivante, la grammaire au sens prescriptif du terme est souvent l’objet de sévères critiques. Bien que difficile à apprivoiser pour certains, elle n’en demeure pas moins, selon nous, essentielle à l’intercompréhension entre les individus, et ce surtout dans les messages écrits.
ENCYCLOPÉDIE UNIVERSALIS. (Page consultée le 13 janvier 2009), Histoire des grammaires, [En ligne]. Adresse URL: http://www.universalis.fr/encyclopedie/H986001/GRAMMAIRES_HISTOIRE_DES.htm
DOUAI. (Page consultée le 13 janvier 2009), Histoire des grammaires, [En ligne]. Adresse URL: http://aix.vap.free.fr/article.php3?id_article=34
